16:55 

О словах

Морихэл
Квинтэссенция Бесполезности.
Наткнулась на вот такую штуку -

(для тех, у кого плохо с английским, слово "niggardly" означает "скупой, скудный" и этимологически никак не связано со словом "nigger", но к людям, употребляющим его, неоднократно были претензии).
И задумалась о любопытной вещи: переходу просто оскорбительной лексики в табуированную. Вот есть в английском плохое слово, оскорбляющее часть населения, люди договорились, что ругаться этим словом - плохо. Но в дальнейшем запрет становится строже, слово уже нельзя употреблять ни в каких обстоятельствах и даже нельзя употреблять похожие по звучанию слова, потому что это оскорбительно. Т.е. человек чувствует себя оскорблённым, просто услышав или прочитав не относящееся к нему слово, похожее на оскорбление. Есть в этом что-то от магического мышления: фактически, слово потеряло своё изначальное значение оскорбления кого-то и теперь существует как сферическое "плохое слово" в вакууме, как злое заклинание, которого нужно избегать любым способом, так что даже похожие слова становятся запретными.

URL
Комментарии
2018-07-29 в 11:55 

Лайверин
Лети, душа моя, на свет, лети на волю. Моя свобода - это миф, мечта рабов.(с)
Как-то это грустно. Когда из адекватного запрета делают религиозную догму.

2018-08-02 в 12:10 

Морихэл
Квинтэссенция Бесполезности.
Лайверин, на мой взгляд скорее очень странно, но да.

URL
     

Нора под корнями дуба

главная